КОРАН Сура 9, Аят 119 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Кулиев Сура 9, Аят 119 О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.
Османов Сура 9, Аят 119 О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых.
Крачковский Сура 9, Аят 119 О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.
Порохова Сура 9, Аят 119 О вы, кто верует! Страшитесь Господа
И будьте с теми, кто правдив (и в слове, и на деле)!
Аль-Азхар Сура 9, Аят 119 О вы, которые уверовали! Будьте богобоязненными, верующими и будьте в числе правдивых в своих речах и деяниях!