КОРАН Сура 9, Аят 10 لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Кулиев Сура 9, Аят 10 Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они – преступники!
Османов Сура 9, Аят 10 Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных [обязательств], преступники они!
Крачковский Сура 9, Аят 10 Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. Они – преступники.
Порохова Сура 9, Аят 10 Они не чтят ни родственные связи,
Ни договорных обязательств
По отношению к уверовавшим (в Бога)
И преступили (все пределы, установленные Им).
Аль-Азхар Сура 9, Аят 10 Они не чтут ни родственных связей с верующими, ни договорных обязательств с ними. Они – преступники по своей природе, и агрессивность – неотъемлемая черта их характера.