КОРАН Сура 89, Аят 21 كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Кулиев Сура 89, Аят 21 Но нет! Когда земля превратится в пыль
Османов Сура 89, Аят 21 Но ведь следует [вести себя] не так! Когда рассыплется земля во прах,
Крачковский Сура 89, Аят 21 Так нет! Когда будут распростерта земля плоско,
Порохова Сура 89, Аят 21 Так нет же!
Когда земля расколется на части,
Аль-Азхар Сура 89, Аят 21 Удерживайтесь от этого! Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.