КОРАН Сура 88, Аят 3 عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
Кулиев Сура 88, Аят 3 изнурены и утомлены.
Османов Сура 88, Аят 3 изнуренные [тяготами], измученные.
Крачковский Сура 88, Аят 3 трудящиеся, работающие,
Порохова Сура 88, Аят 3 На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
Аль-Азхар Сура 88, Аят 3 [аяты 2-3]
В День воскресения лица одних будут униженными, и они в аду вечно будут выполнять тяжкий, мучительный труд.