КОРАН Сура 87, Аят 3 وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Кулиев Сура 87, Аят 3 Который предопределил судьбу творений и указал путь,
Османов Сура 87, Аят 3 который предопределил им [судьбу] и направил [к ней],
Крачковский Сура 87, Аят 3 который распределил и направил
Порохова Сура 87, Аят 3 Распределил (пути) и все направил,
Аль-Азхар Сура 87, Аят 3 который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,