КОРАН Сура 86, Аят 8 إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Кулиев Сура 86, Аят 8 Воистину, Он властен вернуть его.
Османов Сура 86, Аят 8 Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) [после смерти]
Крачковский Сура 86, Аят 8 Поистине, Он в силах вернуть его снова,
Порохова Сура 86, Аят 8 Поистине, Он в силах воскресить его опять!
Аль-Азхар Сура 86, Аят 8 Поистине, Аллах, который создал его таким образом, в состоянии возродить его заново (воскресить) после смерти.