КОРАН Сура 85, Аят 3 وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Кулиев Сура 85, Аят 3 Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
Османов Сура 85, Аят 3 клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал:
Крачковский Сура 85, Аят 3 и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!
Порохова Сура 85, Аят 3 И в знак носителя свидетельства того,
О чем свидетельствует он, –
Аль-Азхар Сура 85, Аят 3 и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.