КОРАН Сура 85, Аят 19 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Кулиев Сура 85, Аят 19 Неверующие считают это ложью,
Османов Сура 85, Аят 19 Хотя те, которые не уверовали, отрицают [Коран], –
Крачковский Сура 85, Аят 19 Нет! Те, которые не веруют, – во лжи,
Порохова Сура 85, Аят 19 И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
Аль-Азхар Сура 85, Аят 19 Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.