КОРАН Сура 85, Аят 13 إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Кулиев Сура 85, Аят 13 Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание).
Османов Сура 85, Аят 13 Воистину, он создает изначально и возвращает [к жизни вторично].
Крачковский Сура 85, Аят 13 Ведь Он начинает и возвращает.
Порохова Сура 85, Аят 13 Ведь Он один вершит первичное созданье,
И Он один способен жизнь восстановить.
Аль-Азхар Сура 85, Аят 13 Поистине, Аллах – и только Он – создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.