КОРАН Сура 83, Аят 6 يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 83, Аят 6 в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?
Османов Сура 83, Аят 6 в тот день, когда люди предстанут перед Господом [обитателей] миров?
Крачковский Сура 83, Аят 6 того дня, когда люди встанут пред Господом миров.
Порохова Сура 83, Аят 6 Тот День,
Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
Аль-Азхар Сура 83, Аят 6 В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.