КОРАН Сура 83, Аят 35 عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
Кулиев Сура 83, Аят 35 и созерцать на ложах.
Османов Сура 83, Аят 35 [возлежа] на ложах и желая удостовериться,
Крачковский Сура 83, Аят 35 на ложах созерцая.
Порохова Сура 83, Аят 35 На возвышающихся ложах
Откроется им созерцанье (всех вещей).
Аль-Азхар Сура 83, Аят 35 Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.