КОРАН Сура 82, Аят 3 وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Кулиев Сура 82, Аят 3 когда моря смешаются (или высохнут),
Османов Сура 82, Аят 3 когда сольются воедино моря,
Крачковский Сура 82, Аят 3 и когда моря перелились,
Порохова Сура 82, Аят 3 И когда слили свои воды все моря,
Аль-Азхар Сура 82, Аят 3 когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,