КОРАН Сура 81, Аят 23 وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Кулиев Сура 81, Аят 23 Он видел его (Джибриля) на ясном горизонте
Османов Сура 81, Аят 23 ибо он видел его (т. е. Джибрила) на ясном небосклоне,
Крачковский Сура 81, Аят 23 он ведь видел Его на ясном горизонте,
Порохова Сура 81, Аят 23 Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
Аль-Азхар Сура 81, Аят 23 Клянусь! Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – видел Джибрила на ясном небосклоне.