КОРАН Сура 81, Аят 10 وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Кулиев Сура 81, Аят 10 когда свитки будут развернуты,
Османов Сура 81, Аят 10 когда развернут свитки [людских деяний],
Крачковский Сура 81, Аят 10 и когда свитки развернутся,
Порохова Сура 81, Аят 10 Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
Аль-Азхар Сура 81, Аят 10 когда свитки, в которых записаны деяния людей, будут развёрнуты при расплате с ними,