КОРАН Сура 80, Аят 4 أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Кулиев Сура 80, Аят 4 или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
Османов Сура 80, Аят 4 или запомнил бы [твое] наставление, и оно помогло бы ему?
Крачковский Сура 80, Аят 4 или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.
Порохова Сура 80, Аят 4 И он воспримет увещания твои
И пользу извлечет из них.
Аль-Азхар Сура 80, Аят 4 или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,