КОРАН Сура 80, Аят 12 فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Кулиев Сура 80, Аят 12 и пусть помянет его всякий желающий.
Османов Сура 80, Аят 12 и тот, кто захочет, пусть извлекает из него (т. е. Корана) урок.
Крачковский Сура 80, Аят 12 и кто пожелает, его вспомнит, –
Порохова Сура 80, Аят 12 И всяк, кто этого желает,
Пусть в памяти его хранит.
Аль-Азхар Сура 80, Аят 12 Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.