КОРАН Сура 79, Аят 3 وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Кулиев Сура 79, Аят 3 плывущими плавно,
Османов Сура 79, Аят 3 Клянусь ангелами, которые погружаются в глубину [вод] [за душами верующих].
Крачковский Сура 79, Аят 3 плавающими плавно,
Порохова Сура 79, Аят 3 Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
Аль-Азхар Сура 79, Аят 3 и ангелами, которых Я наделил скоростью, чтобы они выполняли свои обязанности легко и без труда.