КОРАН Сура 79, Аят 19 وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Кулиев Сура 79, Аят 19 Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен"".
Османов Сура 79, Аят 19 Я наставлю тебя на путь к Господу твоему, и ты станешь бояться Его"".
Крачковский Сура 79, Аят 19 И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен"".
Порохова Сура 79, Аят 19 И я тебя направлю к Владыке твоему,И станешь ты страшиться Его (гнева)"".
Аль-Азхар Сура 79, Аят 19 Я поведу тебя к знанию твоего Господа, и тогда ты будешь богобоязнен".