КОРАН Сура 77, Аят 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Кулиев Сура 77, Аят 7 Обещанное вам непременно сбудется.
Османов Сура 77, Аят 7 Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.
Крачковский Сура 77, Аят 7 Ведь то, что вам обещано, – готово случиться.
Порохова Сура 77, Аят 7 Поистине, что вам обещано –
Уж близится к свершенью.
Аль-Азхар Сура 77, Аят 7 [аяты 1-2-3-4-5-6-7]
Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! Клянусь непобедимыми айатами, уничтожающими целиком все ложные религии! И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи. И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание, чтобы не было у людей оправдывающего их неверие повода. Поистине, День воскресения, обещанный вам, непременно настанет!