КОРАН Сура 77, Аят 27 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
Кулиев Сура 77, Аят 27 Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Османов Сура 77, Аят 27 [Разве Мы не] воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой?
Крачковский Сура 77, Аят 27 и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной?
Порохова Сура 77, Аят 27 И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни),
И напоили вас водою пресной?
Аль-Азхар Сура 77, Аят 27 [аяты 25-26-27-28]
Разве Мы не населили землю несметным количеством живых существ и не поместили внутри её несметное количество мёртвых, и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой? Гибель в тот День отрицающим эти милости!