КОРАН Сура 77, Аят 23 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Кулиев Сура 77, Аят 23 Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
Османов Сура 77, Аят 23 Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!
Крачковский Сура 77, Аят 23 Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
Порохова Сура 77, Аят 23 Мы назначаем срок (нужды),
Мы – лучшие установители всех назначений.
Аль-Азхар Сура 77, Аят 23 [аяты 20-21-22-23-24]
Разве Мы не создали вас из презренной воды, т.е. из капли семени, которую поместили в прочном месте, где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока? И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это! И гибель в тот День, отрицающим милость Аллаха в сотворении человека и предопределении!