КОРАН Сура 76, Аят 20 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Кулиев Сура 76, Аят 20 Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Османов Сура 76, Аят 20 Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть [над ангелами].
Крачковский Сура 76, Аят 20 И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Порохова Сура 76, Аят 20 А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая)
И ширь великую (владений Божьих).
Аль-Азхар Сура 76, Аят 20 В любом месте, куда ни посмотришь, в раю великое блаженство и великая власть Аллаха.