Сура: 
Аяты: 

Сура 75. аль-Кийама «Воскресение»

Ниспослана в Мекке, 40 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 75, Аят 7 فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Кулиев Сура 75, Аят 7 Когда взор будет ошеломлен,

Османов Сура 75, Аят 7 [А тогда,] когда глаза [от страха] закатятся,

Крачковский Сура 75, Аят 7 Вот когда ослепится взор,

Порохова Сура 75, Аят 7 Тогда всяк ослепится взор,

Аль-Азхар Сура 75, Аят 7 [аяты 7-8-9-10]
В тот День, когда закатятся глаза от ужаса и удивления и затмится луна, и объединятся солнце и луна, восходя с запада, человек спросит: "Куда же бежать, чтобы спастись от наказания?!"

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь