КОРАН Сура 75, Аят 22 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Кулиев Сура 75, Аят 22 Одни лица в тот день будут сиять
Османов Сура 75, Аят 22 Лица [счастливых людей] в тот день будут сиять
Крачковский Сура 75, Аят 22 Лица в тот день сияющие,
Порохова Сура 75, Аят 22 В тот День
Сияющими будут лица у одних,
Аль-Азхар Сура 75, Аят 22 [аяты 22-23]
В тот День у одних людей лица будут сияющими, счастливыми и будут смотреть на своего Господа, как подобает Ему.