КОРАН Сура 75, Аят 14 بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Кулиев Сура 75, Аят 14 Но человек будет свидетельствовать против самого себя,
Османов Сура 75, Аят 14 Но человек свидетельствует против самого себя,
Крачковский Сура 75, Аят 14 Ведь человек тогда самого себя наблюдатель.
Порохова Сура 75, Аят 14 И будет человек
В тот День
Сам показания давать против себя.
Аль-Азхар Сура 75, Аят 14 [аяты 14-15]
Ведь человек (в День воскресения) будет свидетельствовать о том, что он совершил или не исполнил. И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.