КОРАН Сура 74, Аят 6 وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
Кулиев Сура 74, Аят 6 Не оказывай милости, чтобы получить большее!
Османов Сура 74, Аят 6 не оказывай милости в надежде получить большее
Крачковский Сура 74, Аят 6 И не оказывай милость, стремясь к большему!
Порохова Сура 74, Аят 6 И (благ) не раздавай
В надежде получить (с лихвой) обратно.
Аль-Азхар Сура 74, Аят 6 [аяты 5-6-7]
и избегай наказания, т.е. всегда удерживайся от того, что приводит к наказанию. И не давай никому милостыни, считая, что ты даёшь ему намного больше, чем надо. И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.