КОРАН Сура 74, Аят 43 قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Кулиев Сура 74, Аят 43 Они скажут: "Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
Османов Сура 74, Аят 43 Они ответят: "Мы не творили обрядовую молитву,
Крачковский Сура 74, Аят 43 Говорят они: "Мы не были среди молящихся,
Порохова Сура 74, Аят 43 Они ответят:
"Мы не были средь тех,
Кто совершал молитву,
Аль-Азхар Сура 74, Аят 43 [аяты 43-44-45-46-47]
Они ответили: "Мы не совершали молитву, как её совершали мусульмане, не кормили бедняка, как его кормили мусульмане. Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими и отрицали День расплаты и воздаяния, пока не поразила нас смерть".