КОРАН Сура 74, Аят 11 ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Кулиев Сура 74, Аят 11 Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,
Османов Сура 74, Аят 11 Оставь Меня наедине с тем, кого Я сотворил,
Крачковский Сура 74, Аят 11 Оставь Меня и того, кого создал Я единым,
Порохова Сура 74, Аят 11 И одного Меня оставь с тем (человеком),
Кого Я одиноким создал,
Аль-Азхар Сура 74, Аят 11 [аяты 11-12-13-14-15]
Оставь Меня одного с тем, кого Я создал. Я избавлю тебя от него. Я наделил его огромным неиссякаемым богатством и сыновьями, не расстающимися с ним, и дал ему сполна власть, достоинство и высокое положение, но он жаждет, чтобы Я даровал ему ещё больше имущества, сыновей и ещё более высокое положение, и он не благодарен Мне за эти милости.