КОРАН Сура 73, Аят 2 قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Кулиев Сура 73, Аят 2 Простаивай ночь без малого,
Османов Сура 73, Аят 2 Пребывай [в молитве всю] ночь, кроме небольшого [перерыва], –
Крачковский Сура 73, Аят 2 Простаивай ночь, если не немного, –
Порохова Сура 73, Аят 2 Простаивай в молитве ночь,
И коль не всю,
Аль-Азхар Сура 73, Аят 2 [аяты 1-2-3-4]
О завернувшийся в свою одежду! Проводи ночь в молитве, за исключением малой части её – половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи, или больше половины ночи, до двух третей её – и читай Коран не спеша, отчётливо, следуя правилам чтения (Корана).