КОРАН Сура 73, Аят 16 فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Кулиев Сура 73, Аят 16 Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
Османов Сура 73, Аят 16 Но Фир'аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко.
Крачковский Сура 73, Аят 16 И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.
Порохова Сура 73, Аят 16 Но Фараон отверг его (призыв),
За что схватили Мы его мучительною карой.
Аль-Азхар Сура 73, Аят 16 [аяты 15-16]
Поистине, Мы направили к вам, о мекканцы, Мухаммада посланником, который будет в День воскресения свидетельствовать в вашу пользу, если вы уверуете, и против вас, если не признаете ислам, как Мы отправили к Фараону посланником Мусу. Но Фараон ослушался посланника, и Мы мучительно и жестоко наказали его.