КОРАН Сура 71, Аят 8 ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Кулиев Сура 71, Аят 8 Затем я призывал их открыто.
Османов Сура 71, Аят 8 Потом я призывал их [к вере] принародно.
Крачковский Сура 71, Аят 8 Потом я призывал их открыто.
Порохова Сура 71, Аят 8 Но и тогда я их открыто призывал.
Аль-Азхар Сура 71, Аят 8 [аяты 8-9]
Я призывал их к вере открыто, громким голосом, потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно, используя все способы увещевания.