КОРАН Сура 71, Аят 3 أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Кулиев Сура 71, Аят 3 Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
Османов Сура 71, Аят 3 поклоняйтесь Аллаху, страшитесь Его и будьте покорны мне,
Крачковский Сура 71, Аят 3 поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
Порохова Сура 71, Аят 3 Чтоб поклонялись вы Аллаху,
И Божьего страшились гнева,
И, повинуясь, слушали меня.
Аль-Азхар Сура 71, Аят 3 [аяты 2-3-4]
Нух сказал: "О народ мой! Поистине, я для вас – увещеватель, разъясняющий вам Послание вашего Господа понятным вам языком. Повинуйтесь Аллаху, будьте покорными Ему, выполняя Его предписания, бойтесь Его, отказываясь от того, что Он запретил вам и повинуйтесь мне, следуя моему наставлению. Тогда Аллах простит вам грехи, продлит вам жизнь до определенного срока, который Он сделал пределом вашей жизни. Поистине, когда придёт смерть, то она никогда не будет отсрочена. Если бы вы знали, какое сожаление охватит вас, когда настанет ваш смертный час, вы уверовали бы!"