КОРАН Сура 71, Аят 12 وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا
Кулиев Сура 71, Аят 12 поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
Османов Сура 71, Аят 12 поддержит вас имуществом и детьми и предоставит вам сады и реки.
Крачковский Сура 71, Аят 12 и поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.
Порохова Сура 71, Аят 12 И увеличит ваше достоянье,
И ниспошлет вам больше сыновей,
Сады устроит и обильно реки изольет.
Аль-Азхар Сура 71, Аят 12 [аяты 10-11-12]
Я говорил своему народу: "Попросите же у своего Господа прощения за неверие и неповиновение. Поистине, Он прощает грехи вернувшимся к Нему кающимся. Он низведёт вам с неба обильный дождь и наделит вас имуществом и детьми, являющимися украшением этой жизни, и одарит вас садами, чтобы вы ими наслаждались и пользовались их плодами, и устроит вам реки, чтобы вы поливали растения и поили скот.