КОРАН Сура 71, Аят 10 فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Кулиев Сура 71, Аят 10 Я говорил: "Просите у вашего Господа прощения, ведь Он – Всепрощающий.
Османов Сура 71, Аят 10 говоря: "Молите у вашего Господа прощения, ибо Он – прощающий.
Крачковский Сура 71, Аят 10 и говорил: "Просите прощения у Господа вашего, Он – прощающ,
Порохова Сура 71, Аят 10 Я (им) сказал:
"Молите вашего Владыку о прощенье, –
Ведь всепрощающ Он!
Аль-Азхар Сура 71, Аят 10 [аяты 10-11-12]
Я говорил своему народу: "Попросите же у своего Господа прощения за неверие и неповиновение. Поистине, Он прощает грехи вернувшимся к Нему кающимся. Он низведёт вам с неба обильный дождь и наделит вас имуществом и детьми, являющимися украшением этой жизни, и одарит вас садами, чтобы вы ими наслаждались и пользовались их плодами, и устроит вам реки, чтобы вы поливали растения и поили скот.