КОРАН Сура 7, Аят 98 أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 98 Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их утром, когда они забавляются?
Османов Сура 7, Аят 98 Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам?
Крачковский Сура 7, Аят 98 Разве ж были уверены жители городов, что не придет к ним Наша ярость утром, когда они забавляются?
Порохова Сура 7, Аят 98 Неужто в безопасности своей
Они уверились настолько,
(Что думали), что гнев Наш не коснется их
При свете утреннего (солнца),
Когда они земным утехам предавались?
Аль-Азхар Сура 7, Аят 98 Неужели обитатели селений думают, что они в безопасности, и Наша кара не постигнет их днём при свете солнца, когда они забавляются и потешаются, что не приносит им никакой пользы?