КОРАН Сура 7, Аят 68 أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Кулиев Сура 7, Аят 68 Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас – надежный и добрый советчик.
Османов Сура 7, Аят 68 Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас –" надежный советчик.
Крачковский Сура 7, Аят 68 Я передаю вам послания моего Господа; я для вас – верный советник.
Порохова Сура 7, Аят 68 Я вам несу посланье моего Владыки,
И я для вас – советник верный.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 68 Я только передаю вам Послание истины от моего Господа, Его наставления и поучения; я вам – искренний советник и ручаюсь за то, о чём сообщаю! Я не из лжецов!"