КОРАН Сура 7, Аят 196 إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
Кулиев Сура 7, Аят 196 Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.
Османов Сура 7, Аят 196 Воистину, мой покровитель – Аллах, который ниспослал Писание. Именно Он покровительствует праведным мужам.
Крачковский Сура 7, Аят 196 Поистине, помощник мой – Аллах, который низвел книгу, и Он помогает праведникам!
Порохова Сура 7, Аят 196 Аллах – защитник мне и покровитель,
Кто Книгу в Истине низвел
И простирает покровительство Свое на верных.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 196 Мой Помощник и Покровитель против вас – Аллах, который ниспослал мне Коран. Он один помогает праведным из Своих рабов и простирает Своё покровительство на них.