КОРАН Сура 7, Аят 159 وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 159 Среди народа Мусы (Моисея) есть люди, которые ведут путем истины и устанавливают справедливость.
Османов Сура 7, Аят 159 Среди народа Мусы были люди, которые указывали [путь] истины и справедливо судили согласно ей.
Крачковский Сура 7, Аят 159 И из народа Мусы была община, которая вела истиной и действовала по ней справедливо.
Порохова Сура 7, Аят 159 И из народа Мусы есть община,
Что следует стезею Истины (Господней)
И ею правосудие блюдет.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 159 И из народа Мусы были люди которые, придерживаясь религии Аллаха, остались на пути Истины, переданной Мусой от Аллаха, вели других к этому пути и справедливо судили и действовали.