КОРАН Сура 7, Аят 114 قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Кулиев Сура 7, Аят 114 Он сказал: "Да, вы станете одними из приближенных".
Османов Сура 7, Аят 114 [Фир'аун] ответил: "Да, вы непременно станете [моими] приближенными ".
Крачковский Сура 7, Аят 114 Он сказал: "Да, и вы будете тогда среди приближенных!"
Порохова Сура 7, Аят 114 Он им ответил:
"Да. Вы будете приближены к моей персоне".
Аль-Азхар Сура 7, Аят 114 Фараон им ответил: "Да, вам тогда будет большая награда, и вы будете среди приближённых к нам!"