КОРАН Сура 7, Аят 102 وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ ۖ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Кулиев Сура 7, Аят 102 Большинство из них Мы не нашли верными завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.
Османов Сура 7, Аят 102 У большей части из них Мы не нашли [верности] завету. Воистину, Мы убедились, что большинство из них – нечестивцы.
Крачковский Сура 7, Аят 102 У большинства из них Мы не находили договора; большинство из них действительно Мы нашли распутными.
Порохова Сура 7, Аят 102 Мы не нашли у большинства из них
(Смиренной верности) Завету.
А Мы нашли, что большинство из них
Стали надменны и распутны.
Аль-Азхар Сура 7, Аят 102 Большинство из них не соблюдают верности заветам Аллаха, переданным Нашими посланниками, которые разумно излагают правильные взгляды на вещи. Ведь большинство из них, безусловно, из нечестивых и нарушающих заветы!