КОРАН Сура 69, Аят 46 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Кулиев Сура 69, Аят 46 а потом перерезали бы ему аорту,
Османов Сура 69, Аят 46 Потом Мы перерезали бы ему сердечную жилу,
Крачковский Сура 69, Аят 46 а потом рассекли бы у него сердечную артерию,
Порохова Сура 69, Аят 46 Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
Аль-Азхар Сура 69, Аят 46 [аяты 44-45-46]
Если бы он (Мухаммад) измыслил какие-либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, Мы бы без промедления отомстили ему Своим могуществом и силой и перерезали бы ему аорту, чтобы он тотчас умер.