КОРАН Сура 69, Аят 35 فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Кулиев Сура 69, Аят 35 Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
Османов Сура 69, Аят 35 В сей день нет здесь у него верного друга,
Крачковский Сура 69, Аят 35 И нет для него сегодня здесь друга,
Порохова Сура 69, Аят 35 И для него сегодня нет здесь друга
Аль-Азхар Сура 69, Аят 35 [аяты 35-36-37]
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его, и нет для него пищи, кроме помоев обитателей огня: крови и гноя, которую едят только закоренелые грешники, упорствующие в своём грехе.