КОРАН Сура 69, Аят 20 إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Кулиев Сура 69, Аят 20 Я верил в то, что мне предъявят счет".
Османов Сура 69, Аят 20 Воистину, я верил, что предстану перед счетом [своих деяний]".
Крачковский Сура 69, Аят 20 Я ведь думал, что встречу свой расчет".
Порохова Сура 69, Аят 20 Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит),
Когда я встречу свой расчет!"
Аль-Азхар Сура 69, Аят 20 Поистине, я верил в земной жизни, что предстану (перед Аллахом) для расплаты за свои деяния, и хорошо приготовился к этому".