КОРАН Сура 69, Аят 18 يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Кулиев Сура 69, Аят 18 В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
Османов Сура 69, Аят 18 В тот день вы предстанете [пред Аллахом], и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
Крачковский Сура 69, Аят 18 В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.
Порохова Сура 69, Аят 18 В тот День
Вы будете приведены на Суд (Господень),
И там ничто сокрытое не утаится.
Аль-Азхар Сура 69, Аят 18 В тот День вы предстанете перед Аллахом для расплаты, и не одна из ваших тайн, которые вы скрываете, не утаится.