КОРАН Сура 67, Аят 18 وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Кулиев Сура 67, Аят 18 Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
Османов Сура 67, Аят 18 Те, кто жил до них, отвергли [посланников]. И какова же была кара им от Меня!
Крачковский Сура 67, Аят 18 Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!
Порохова Сура 67, Аят 18 Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру),
И вот тогда – как страшен был Мой гнев!
Аль-Азхар Сура 67, Аят 18 Народы, жившие до вас, отрицали своих посланников. И каково же было наказание им от Меня, когда Я погубил и уничтожил их?!