КОРАН Сура 67, Аят 14 أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Кулиев Сура 67, Аят 14 Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он – Проницательный (или Добрый), Сведущий?
Османов Сура 67, Аят 14 Неужели не ведает [обо всем] Творец, ведь Он – проницательный, сведущий?
Крачковский Сура 67, Аят 14 Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он – проникающий, сведущий?
Порохова Сура 67, Аят 14 Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?
Он – Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств,
Владеет знанием всего!
Аль-Азхар Сура 67, Аят 14 Разве не ведает о Своих созданиях Творец, который создал всё сущее и знает тонкости всех вещей и их сущность?