КОРАН Сура 67, Аят 12 إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Кулиев Сура 67, Аят 12 Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.
Османов Сура 67, Аят 12 Воистину, тем, которые втайне страшатся Господа своего, уготованы прощение и великое вознаграждение.
Крачковский Сура 67, Аят 12 Те, которые боятся своего Господа втайне, для них – прощение и великая награда.
Порохова Сура 67, Аят 12 Но тех, кто глубиной души Его страшится,
Прощенье ждет и высшая награда.
Аль-Азхар Сура 67, Аят 12 Поистине, для тех, которые страшатся Господа своего, не видя Его, будет прощение их грехов и великая награда за их благодеяния!