КОРАН Сура 67, Аят 1 تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Кулиев Сура 67, Аят 1 Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
Османов Сура 67, Аят 1 Благословен Тот, в чьих руках власть, кто властен над всем сущим,
Крачковский Сура 67, Аят 1 Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,
Порохова Сура 67, Аят 1 Благословен будь Тот,
В Руке Которого вся власть (над миром),
Кто всемогущ над всем и вся!
Аль-Азхар Сура 67, Аят 1 Всевышен и Благословен Тот, в чьих только руках власть над всеми творениями! Его всемогущество и власть над всем сущим безграничны,