КОРАН Сура 65, Аят 9 فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Кулиев Сура 65, Аят 9 Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.
Османов Сура 65, Аят 9 И они вкусили кару за свои деяния, и их деяния обернулись ущербом [для них].
Крачковский Сура 65, Аят 9 И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.
Порохова Сура 65, Аят 9 Тогда они сполна вкусили от плодов своих поступков,
И их концом была (всеобщая) погибель.
Аль-Азхар Сура 65, Аят 9 [аяты 8-9]
Мы подвергли много селений, жители которых, превозносясь, высокомерно ослушивались повелений своего Господа и Его посланников, суровой расплате: Мы сочли все их деяния и рассчитались с ними за них. Мы подвергли их мучительному наказанию. И они вкусили тяжкую кару как воздаяние за их мерзкие деяния. И их дела кончились огромным убытком для них.