КОРАН Сура 64, Аят 8 فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Кулиев Сура 64, Аят 8 Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Османов Сура 64, Аят 8 Так уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и в свет, который Мы ниспослали. Ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Крачковский Сура 64, Аят 8 Уверуйте же в Аллаха, и Его посланника, и в свет, который мы ниспослали, а Аллах сведущ в том, что вы делаете! –
Порохова Сура 64, Аят 8 А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его
И в Свет, что Мы вам ниспослали, –
Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.
Аль-Азхар Сура 64, Аят 8 Веруйте же в Аллаха и Его посланника и руководствуйтесь Светом, который Мы ниспослали! Ведь вам уже ясно, что воскресение – истина и нет сомнений, что оно непременно настанет! Ведь Аллах сведущ во всём, что вы творите!